الشيخ علي المشكيني
75
مفتاح الجنان ومصباح الجنان
السَّلامُ عَلَيْكُمْ يا أَوْلِيآءَ اللَّهِ ، السَّلامُ عَلَيْكُمْ يا حُجَجَ اللَّهِ ، سلام بر شما اى اولياى خدا . سلام بر شما اى حجتان خدا . السَّلامُ عَلَيْكُمْ يا نُورَ اللَّهِ في ظُلُماتِ الْأَرْضِ ، السَّلامُ عَلَيْكُمْ سلام بر شما اى نور خدا در تاريكىهاى زمين سلام بر شما ، صَلَواتُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَ عَلى الِ بَيْتِكُمُ الطَّيِّبينَ الطَّاهِرينَ ، بِابي صلوات خدا بر شما و بر آل بيت طيب و طاهر شما . پدر و مادرم أَنْتُمْ وَ أُمّي لَقَدْ عَبَدْتُمُ اللَّهَ مُخْلِصينَ ، وَ جاهَدْتُمْ فِى اللَّهِ حَقَّ فداى شما ؛ همانا كه خدا را از سر اخلاص پرستيديد و در راه خدا در خور او جِهادِهِ حَتَّى اتيكُمُ الْيَقينُ ، فَلَعَنَ اللَّهُ أَعْدآئَكُمْ مِنَ الْجِنِّ جهاد كرديد تا به يقين رسيديد . پس خدا همهء دشمنان شما را از جن وَ الْإِنْسِ أَجْمَعينَ ، وَ أَنَا ابْرَءُ الَى اللَّهِ وَ إِلَيْكُمْ مِنْهُمْ ، يا مَوْلايَ و انس لعنت كند و من از آنان به درگاه خدا و نزد شما بيزارى مىجويم . اى مولاى من ، يا أَبا إِبْراهيمَ مُوسَى بْنَ جَعْفَرٍ ، يا مَوْلاىَ يا أَبَا الْحَسَنِ عَلِيَّ اى ابا ابراهيم موسى بن جعفر ؛ اى سرور من ، اى ابوالحسن على ابْنَ مُوسى ، يا مَوْلايَ يا أَبا جَعْفَرٍ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ ، يا مَوْلايَ بن موسى ؛ اى مولاى من ، اى ابوجعفر محمد بن على ، اى مولاى من ، يا أَبَا الْحَسَنِ عَلِيَّ بْنَ مُحَمَّدٍ ، أَنَا مَوْلىً لَكْمُ مُؤْمِنٌ بِسِرِّكُمْ وَ جَهْرِكُمْ اى ابوالحسن على بن محمد ؛ من خدمتگزار شمايم و به نهان و آشكارتان مؤمنم مُتَضَيِّفٌ بِكُمْ في يَوْمِكُمْ هذا وَ هُوَ يَوْمُ الْارْبَعآءِ وَ مُسْتَجيرٌ و در اين روز كه چهارشنبه است و روز شماست ، ميهمان شمايم و پناهندهء به شما .